--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2008-12-13

シェーガ ジ サウダージ

歌って覚えるポルトガル語講座です。

chega de:~はもうたくさん = no more
saudade:郷愁。ノスタルジア = nostalgia 寂しい = miss
(例文)Estou com saudade de voce^. ( エストウ コン サウダージ ジ ヴォセー.)
 あなたがいなくて寂しい


原曲は、離れていく恋人にやるせない想いをするのはもうたくさんだ、という歌詞。英語では、郷愁をテーマにして、故郷へ帰ろうという歌詞をつけたところ、移民の心を捉えてヒットしたとのこと。

xmas

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://marinesbigband.blog55.fc2.com/tb.php/15-7a59ae2a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Copyright (C) MARINES BIG BAND 公式ブログ. All rights reserved. Template by Underground
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。